http://www.klassikauto-berlin.de/2013/04/daily-driver-flank-drive-und-triple-bogey/ Sach- und Lachgeschichten aus einer Oldtimerwerkstatt Mon, 08 May 2023 20:47:31 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 http://www.klassikauto-berlin.de/2013/04/daily-driver-flank-drive-und-triple-bogey/#comment-1179 st.-foto Tue, 30 Apr 2013 17:45:03 +0000 http://www.klassikauto-berlin.de/?p=2438#comment-1179 Jedem Tierchen sein Pläsierchen: wenn's denn "dem Herrn im feinen Business Suit seine Umgangssprache" ist, versteht er sich ja unter Seinesgleichen. Kompliziert wird es dann bei fachübergreifenden Gesprächen zu unbekannteren Themen. Man stellt dann schnell fest, wer ein "schwatzender Erzähler" ist oder wer sich wenigstens bemüht, das Fachvokabular aufzunehmen. Und: ein 17er Maul mit klassischem "grip" (nun verfalle ich der Seuche auch!) mag ich denn auch mehr als die klappernden "Flank drive" Exemplare. Aber, jedem Tierchen ... Jedem Tierchen sein Pläsierchen: wenn’s denn “dem Herrn im feinen Business Suit seine Umgangssprache” ist, versteht er sich ja unter Seinesgleichen.
Kompliziert wird es dann bei fachübergreifenden Gesprächen zu unbekannteren Themen. Man stellt dann schnell fest, wer ein “schwatzender Erzähler” ist oder wer sich wenigstens bemüht, das Fachvokabular aufzunehmen.
Und: ein 17er Maul mit klassischem “grip” (nun verfalle ich der Seuche auch!) mag ich denn auch mehr als die klappernden “Flank drive” Exemplare. Aber, jedem Tierchen …

]]>